小笠原群島與岩手縣的平泉被列入世界遺產名錄

2011.6.29

聯合國教科文組織屬下的世界遺產委員會於2011年6月24日及25日把小笠原群島（東京都）及平泉（岩手縣）分別列入於世界遺產名錄中的自然遺產和文化遺產名錄之中。這是繼2005年的知床（北海道）和2007年的石見銀山銀礦遺址（島根縣大田市）後，日本國內第16項世界遺產。

小笠原群島由有人居住的父島和母島以及其餘30多個大小不一的無人居住島嶼結合而成。小笠原群島位處太平洋之上，距離東京南邊1,000公里之遠。這次被列入世界遺產的原因，是因為群島上富有多不同進化過程的生態系統。

平泉－象徵着佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址，包括了神聖的金鷄山在內的五處地方。這裏的特色包括曾於11至12世紀用作當時政府權力集中地的中尊寺，是當時律令制之下陸奧國的奧六郡行政中心，與當時日本的權力核心京都抗衡。當時的掌權者篤信自8世紀傳入日本的淨土宗的宇宙觀，代表了人死後應該極樂往生成佛的意念。這裏的建築揉合了日本當地的信仰和神道教的特色，把淨土宗發展成一種庭園設計的概念，是日本獨創的。

平泉位處於岩手縣之內，是2011年3月11日發生的東日本大地震的其中一個受海嘯波及的災區。這次平泉被列入世界遺產名錄，實在是一個令整個東北地區感到鼓舞、振奮的好消息。

相關資訊
小笠原群島
◎小笠原村觀光局（日語）
◎小笠原村觀光協會（日語‧英語）
◎小笠原自然資訊中心（日語‧英語）

平泉
◎平泉（簡體中文‧英語‧韓語‧日語）
◎平泉觀光協會（繁體中文‧簡體中文‧英語‧日語‧韓語）