2009/08/31

滿載歡欣的「成人の日」

小魚兒今日收有一位女性朋友的SMS，這位女性朋友的小Babe滿月了，嘩！好sweet喔^^ 實在為這位媽媽感到很開心。時間過得真快，一眨眼Babe就滿月，然後很快地， Babe會長大成人，就像你和我一樣，跑去經歴精采的人生！！

A joyful 'Coming of Age Day'

Little Fish got a SMS from a girl friend today and noted that this girl friend's babe turned to one-month year old, wow, really grateful to hear that. Time flies, Babe will grow up very fast and will run into his adult road. Just like you and me, go to experience our wonderful life!!

提到長大成人，令小魚兒想起日本人十分重視的成人節(成人の日)！

為了慶祝20歲之來臨，同時是踏進成年之路的好開始，日本每年一月份的第二個星期一，所有年滿20歲的日本青年男女都會慶祝一番！他們會穿著傳統的和服(Kimono)到會館或者神社參加「成年禮儀式」。

See how the babe grow every single day, cause Little Fish to think of a very special festival in Japan ~"Coming of Age Day"!! All 20 years old Japanese young men and women will celebrate their birthday on the second Monday of January in every year. They will wear the traditional kimono to participant the ceremony in the traditional hall. To celebrate the advent of 20 years old, at the same time is to progress the Adult road.

有幸地，在上一次遊東京(Tokyo)之時，來到原宿(Harajuku) 的明治神宮(Meijijingu)，親身感受一下這個滿載歡欣的成人節。有機會一月份遊日本的話，就千萬別錯過這個節日喔^^

Luckily, the last tour when Little Fish was in Tokyo, Little Fish had experienced this festival with full of joy in Meijijingu, Harajuku. If you plan to go Japan in January, it's a very good festival that you can't miss it.

(1)步入明治神宮，沿路有一排盛酒的器皿，很特別！不知道有沒有特別的意思呢?

Walk into Meijijingu, there's a big wall with full of traditional wine containers, it's a very special décor but don't know if there is any special meaning on it.

(2)穿過明治神宮的大鳥居，就進入「南神門」。沿路上，你會發現很多穿著傳統和服的女孩，她們是專程來神社參加「成年禮儀式」的喔^^ (傳統的和服真的很美很美)

Pass through the big torii, the next door is "The South Gate of Meijijingu". Keep walk along the road, you will find many young women dressed in traditional kimono to participant the ceremony, that's so beautiful!!

(3)跟20歲的可人兒來個大合照，大家也很開心呢，祝成人節快樂！看見她們穿上漂亮的和服，有機會真想試試穿。(但小魚兒已是20歲了，還可穿嗎? 哈哈:P)

Let's have a group photo with those 20-year-old Sweeties, Happy 20!! Little Fish really want to try wearing the traditional kimono. (Um... can try if Little Fish had already passed 20?? Hehe:P)

(4)讓小魚兒來誠心許個願。

Let little Fish to make a wish sincerely. Yeah, make a wish, hehe...

(5)許一次願當然不能滿足小魚兒，要多許個願啊！嘻嘻，很貪心呢:P

No doubt Little Fish was not satisfied with only one wish, hehe, come on, let make one more wish :P

(6)最後小魚兒由「東神門」離開。

At last, we left from "The East Gate of Meijijingu".

Trackbacks(0)

Trackbacks URL:

Little Fish: 從事廣告客户服務的我，喜歡每天與不同人接觸和溝通，工作充滿挑戰性，為我帶來很大的滿足感，非常享受。
除工作以外……
我喜歡音樂。最好任何時候都有音樂包圍着我，心情頓然變得輕鬆。
我喜歡吃。特別是中菜，我的食量可不少啊。
我喜歡收集各種有趣的物件，例如：襟章、舊玩具、布、耳環、紙袋、膠樽蓋等等。(我可是一個儲物狂呢><)
我喜歡寫作。由14歲到現在，每天也在寫日記。喜歡以寫作和繪畫去把經歷和感覺記下。(於數年前曾是某生活雜誌的業餘作家)
感受。享受。生活 ^^

桜 Spring has come: [2010-03-29 by Ai]
SOBA SOBA@札幌: [2010-03-23 by Ada Chui]
A hotel John Lennon loved at 輕井澤 2: [2010-03-18 by Ai]
古典街道@小樽: [2010-03-15 by Ada Chui]
Snow mobile!: [2010-03-15 by Makiko]
"揸車記"@札幌: [2010-03-08 by Ada Chui]
Massage@旭川+定山溪: [2010-03-05 by Ada Chui]
A hotel John Lennon loved at 輕井澤: [2010-03-02 by Ai]
旭川蟹宴&雪祭@旭川: [2010-03-01 by Ada Chui]
Crabs!!!: [2010-03-01 by Makiko]