小魚兒浪漫的第二站-->輕井澤^^

早上小魚兒帶住重重的行準備出發到日本中部的輕井澤。好期待好期待可以到這個地方，是否如小魚兒想像中那樣浪漫呢? Ok, Come On, Let’s Go!!!!!!

The romantic second stop for Little fishà Karuizawa^^



由高輪京急飯店步行5分鐘到品川站，先乘JR山手線到上野站，再步行15分鐘到新幹線的月台會合Ai San，幸好小魚兒有强勁的脾彎，可以成功將行李親自運送到長野新幹線Asama515號列車上。Yeah^^

To reach Karuizawa, I have spent 5 mins to walk from Takanawa Keikyu hotel to Shinagawa station, then took JR Yamanote line to Ueno station first, and took another 15 mins walking to the next platform to meet up with Ai San (so happy to see Ai San). You will find a Bullet train (Asama 515 Express) to Karuizawa and its only take 1 hour to go there, very convenience, Yeah^^.



好! 出發到輕井澤喇，新幹線Asama號很舒服，只需坐1小時火車，不經不覺很快就來到啊。中午時份來到輕井澤，這裡比東京凍很多，聽的士司機說，因為昨天晚上輕井澤忽然下起雪來呢，是今年的第一次，嘩!! 雪呀…頓時讓這個地方增添另一種浪漫氣氛>< 女孩子們如果可以和男朋友來這裡，感覺超浪漫啊!!
小魚兒和Ai San先坐的士到附近的輕井澤王子大飯店(西翼)Check-in
(http://www.princehotels.com/zh-tw/karuizawa-west/)

Alright, Little fish & Ai were get ready to go for the trip together!! We arrived at around 12noon, a little cooler than Tokyo. A taxi driver said, there was the first snow here on yesterday night, OMG… that’s why so cold here today. Moreover, when I’m thinking about the SNOW, it seems giving me another kind of romantic feeling, if the girls can come here with their boyfriend, that must be very very romantic.



沿途風景實在太美呢! Corbie、Ada 和Makiko San，你們看到嗎? 地上的草地被一片片雪蓋着，美得難以形容。

On the way to Hotel, the scene was very beautiful! Corbie, Ada & Makiko San, can you see that? The snow was covering on the ground, it was difficult to express the feeling only from my words, you guys should come to see this beautiful scene later!!



酒店房內有個很大的窗，那棵有紅葉的樹就在窗外，很接近呢!
放下行李後，小魚兒和Ai San就再坐的士到附近的一所漂亮的玻璃屋吃法國式午餐。全部也是很有心思的食物，吃後會讓你很感動!! 遲些再仔細和大家分享:P

We went out for lunch after settled our luggage, Ai San introduced one beautiful French restaurant to me. That’s a very nice restaurant with the big windows all around, beautiful setting, we enjoyed every delicious dishes under the sunlight, nice nice!! Lets share more details with you later :P



慢慢享受完這頓午餐(差不多3小時)，小魚兒和Ai San就到輕井澤出名的白絲瀑布看看。

We enjoyed our beautiful lunch for almost 3 hours and then Ai San & Little fish went to a famous water fall in Karuizawa, called Shiraito Waterfall.



之後我們到了一間非常有歴史價值的酒店，萬平飯店(Mampei Hotel)。Beatles成員John Lennon以前也是這酒店的常客呢，聽說他很喜歡這裡傳统的設計呢><沒錯啊，小魚兒也很認同，這裡的確有很多很多特別和有趣的地方呢! 我相信Ai San也一樣同意吧!! 是嗎?

Later, we visited a very traditional hotel, Mampei Hotel. John Lennon from Beatles loved this hotel very much, especially the decoration of the hotel. Ya, Little fish likes this hotel too as its really nice with the special design and decoration, Little fish got so much fun here, Ai San, you enjoy it too, right?





參觀完這酒店，已過了正常Dinner時間，所以小魚兒和Ai San各自在酒店房內order room service囉!!

When we left the Mampei Hotel, we missed the normal dinnertime, so we ordered the food separately inside our hotel room.



今天很滿足呢!! 明天小魚兒又會去另一個地方，好期待呀^^

Where will Little fish go on tomorrow? Looking forwards to the third stop^^

選擇網誌作者00 Ai Makiko Corbie Yu Little Fish Ada Chui