2009/11/05

小魚兒的第三站-->秋田縣の田澤湖^^

由輕井澤到秋田縣，小魚兒和Ai San選擇了坐火車，日本的火車很舒服的呢!! 如果你不喜歡坐飛機，這絕對是好的選擇>< 先在10:56am乘搭新幹線Asama520號à 11:46am 抵達大宮à再於12:22noon轉乘新幹線Komachi 17號à下午2:56pm即大約2個半小時後就會到田澤湖喔^^

The third stop for Little fish Tazawako @ Akita^^

From Karuizawa to Tazawako, Little fish and Ai San chose to take train. That’s a very good choice to take train if you don’t like to take flight. We left Karuizawa at 10:56 and arrived Tazawako at around 3pm.

在大宮轉乘Komachi 17前，大家可以在車站買便當做午餐。我買了一份超Yummy的黑毛和牛便當，一個平平無奇的便當，完合感受到日本人是很用心製作。(多謝Corbie suggest我吃便當呀，真的很好味:P)

We enjoyed a very delicious Japanese lunch box on the train, I chose beef flavor, I can see that Japanese people are very respected to the food even a very casual lunch box. (Corbie, thanks for your recommendation, I tried it finally, that’s really very delicious)

到

到了田澤湖，我們在附近找了一間Café- ORAE(解作「我的」)休息一會，Cafe外面就是田澤湖呢! 好大的田澤湖，很美喔! 外面很冷呢，因為下着毛毛細雨，好像為這地方加添了一點點淒美!!!! 好浪漫~

怏些來看看此video http://www.youtube.com/watch?v=f2dFrNG8kxY

Arrived to Tazawako, we looked for a café that near the station and took a break for a while. Wow, Little fish found a very big Lake just next to the Café- ORAE (Its mean “Mine”), that’s so beautiful! And outside was very cold with a slightly rain like silk, the whole scene together was very wonderful, very romantic~

Hey, take a look of this video http://www.youtube.com/watch?v=f2dFrNG8kxY

之後不用1個小時的車程就到達今晚小魚兒和Ai San會入住的温泉旅館--蟹場温泉。

Within 1 hour, we arrived to the hot spring hostel—Ganiba Onsen and we stayed here this night.

晚飯很豐富，是很傳统的日本鄉土料理，不同款式的食物鋪滿整張飯桌，又是一種心思，讓你每一啖每一口都很感動

The dinner was very nice here, it’s a traditional Japanese country dishes. We had all the dishes covering the whole table, it’s a kind of attentive to people, so touching for having every pieces

飯後，準備去旅館的公眾浴室沖涼，所以Ai San教小魚兒穿着浴衣(Yukata) 呢，是小魚兒的第一次，很有趣的，多謝Ai San喔，小魚兒很開心

After dinner, we were preparing to have bath in the public bath room, so Ai San teached Little fish that how to wear the Yukata to go bathing, that’s the first time for Little fish, really got so much much, thanks much to Ai San, Little fish was very happy for that^^

這天晚上，我們會早點休息，享受一下這裡寧靜的環境! See You

That evening, we slept earlier to enjoy the silent environment here! See you

Trackbacks(0)

Trackbacks URL:

Little Fish: 從事廣告客户服務的我，喜歡每天與不同人接觸和溝通，工作充滿挑戰性，為我帶來很大的滿足感，非常享受。
除工作以外……
我喜歡音樂。最好任何時候都有音樂包圍着我，心情頓然變得輕鬆。
我喜歡吃。特別是中菜，我的食量可不少啊。
我喜歡收集各種有趣的物件，例如：襟章、舊玩具、布、耳環、紙袋、膠樽蓋等等。(我可是一個儲物狂呢><)
我喜歡寫作。由14歲到現在，每天也在寫日記。喜歡以寫作和繪畫去把經歷和感覺記下。(於數年前曾是某生活雜誌的業餘作家)
感受。享受。生活 ^^

桜 Spring has come: [2010-03-29 by Ai]
SOBA SOBA@札幌: [2010-03-23 by Ada Chui]
A hotel John Lennon loved at 輕井澤 2: [2010-03-18 by Ai]
古典街道@小樽: [2010-03-15 by Ada Chui]
Snow mobile!: [2010-03-15 by Makiko]
"揸車記"@札幌: [2010-03-08 by Ada Chui]
Massage@旭川+定山溪: [2010-03-05 by Ada Chui]
A hotel John Lennon loved at 輕井澤: [2010-03-02 by Ai]
旭川蟹宴&雪祭@旭川: [2010-03-01 by Ada Chui]
Crabs!!!: [2010-03-01 by Makiko]